Stilsäker spänning av Steve Hamilton
Publicerad 2012-08-28
Få överflödiga ord i ”Tystnadens gåta”
ROMAN Amerikanen Steve Hamiltons prisvinnare till roman, Tystnadens gåta, översatt av Boel Unnerstad (Ekholm & Tegebjer förlag) är så effektivt berättad att de överflödiga orden i boken inte kan uppgå till fler än 100.
Huvudpersonen Mike är som barn vittne till ett mord, ett trauma som leder till stumhet och till en bana som den främsta av kassaskåpsexperter. Romanen utspelar sig bland maffian, men Mike är snarare oskyldig än kriminell. Expert på att öppna alla slags lås, utom sitt eget. Hamilton berättar med känslorna återhållna om den speciella värld av väntan, tomhet och desillusion som hör till spänningsgenren. Extra tryck lägger han på det tålamod med andras stora och grälla dumhet som Mike visar prov på. Tystnadens gåta är Hamiltons första roman på svenska och den är just så hårdkramad, tät och tekniskt fulländad att spänningen infinner sig och fördjupas, som på beställning.
