Edwardson kan prisas för Winter

”De är väldigt angelägna om att jag ska vara där”

Succéförfattaren Åke Edwardson håller som bäst på att avsluta sviten om Erik Winter.

Samtidigt står Edwardson på tröskeln till ett genombrott på andra sidan Atlanten.

– Jag har redan börjat få läsarbrev från USA och Kanada, säger han.

helskärm

Många svenska - och tyska - läsare har genom åren följt kriminalkommissarie Erik Winter i Åke Edwardsons böcker. Nomineringen till LA Times prestigefyllda deckarpris gör det möjligt för Edwardson att nå läsare också i USA.

I gott sällskap

Bara nomineringen gör Åke Edwardson barnsligt förtjust.

– Los Angeles är kriminalromanens huvudvagga. Jag kan varenda gata i staden genom olika böcker. Connelly och Pelicanos har varit nominerade förut. Bara det gör mig glad.

Att slå sig in på marknaden i USA är inte alldeles enkelt. Då kan nomineringen till ett pris som tidigare gått till författare som Michael Connelly betyda mycket.

– Det sägs att en procent av all utgivning är översatt. Du kan tänka dig hur många som vill klämma sig in i den procenten.

Förlaget positivt

Edwardsons amerikanske agent har precis avslutat de senaste diskussionerna med förläggarna på Penguin/Viking i New York. Nu hoppas Edwardson att förlaget ska ge ut fler av hans böcker i USA.

– Jag har precis kommit hem från en turné i Tyskland. Något sådant är väl inte att hoppas på, men jag kan kanske nå en substantiell publik i alla fall, säger han.

LA Times delar ut sina priser den 25 april. Andra nominerade är exempelvis irländaren John Banville - under pseudonymen Benjamin Black - och norska Karin Fossum.

Åke Edwardson kommer att vara på plats i Los Angeles under prisutdelningen.

- En första förutsättning för att få priset är att vara på plats. De är väldigt angelägna om att jag ska vara där.