Reine Brynolfsson

Brynolfsson läste nyårsdikten på Skansen 2021: ”Gick lite snabbt”

”Det blev inte helt lyckat”

Av: 

Stina Dahlgren

NÖJE

På nyårsafton läste Reine Brynolfsson den berömda dikten ”Nyårsklockan” på Skansen.

Men skådespelaren var klar hela 45 sekunder före tolvslaget.

– Det blev inte helt lyckat, det gick lite snabbt, säger han efteråt.

Sedan 1977 har SVT sänt programmet ”Tolvslaget på Skansen”. Det hela avslutas alltid med att den berömda dikten ”Nyårsklockan” läses upp.

I år var det skådespelaren Reine Brynolfsson, 68, som läste upp dikten. Men vid flera tillfällen avvek han från originaltexten.

”Ring våra tankar ut ur sorgens häkten” blev till ”ring våra sorger ut ur sorgens häkter”.

”Ring ut till tystnad diktens gatularm, men ring till sångarhjärtan skaparglöden” blev till ”ring ut det fasansfulla våldets larm och ring till allas hjärtan levnadsglädje”.

Två verser hoppade han över helt.

Reine Brynolfsson läser dikten ”Nyårsklockan”.

”Inte helt lyckat”

När Aftonbladet pratar med skådespelaren efteråt är han inte helt nöjd med sin insats.

– Det går alltid att förbättra saker, som till exempel betoningen, tajmingen.

Skådespelaren var nämligen klar cirka 45 sekunder före tolvslaget. Programledarna Jill Johnson och Alexander Letic tvingades rädda upp det hela genom lite småprat med publik och tv-tittare.

– Det blev inte helt lyckat, det gick lite snabbt, säger Reine Brynolfsson om fadäsen.

Läste du fel eller vad hände med texten?

– Jag sa ett ord fel någonstans, det där med ”sorg”. Men det finns lite olika versioner av dikten och jag valde den här. Den kunde jag associera mest med, det var viktigt för mig.

Sätter betyg på sig själv

När Aftonbladet ber Reine Brynolfsson att betygsätta sin egen insats ger han den tre mediokra plus – ett godkänt betyg, men inte mycket mer.

– Men det gick sämre på repetitionen nu på dagen. Kvällen gick bättre, säger Reine Brynolfsson.

Han är glad att det hela är över och att han äntligen kan pusta ut.

– Ja, det är en stor lättnad faktiskt.

Vad ska du göra nu då för att fira att det är över?

– Nu ska jag ta ett glas champagne!

Alexander Letic, Jill Johnson och Reine Brynolfsson. ledde firandet från Skansen.

Vem är Reine Brynolfsson?

Reine Brynolfsson är med i bland annat ”Jerusalem”, ”Kärlek och anarki” och ”Sprängaren”. Just nu är han aktuell i SVT:s juldrama ”En kunglig affär” om Haijbyaffären.

Han har även medverkat i flera uppsättningar på Dramaten i Stockholm, bland annat i Lars NorénsOch ge oss skuggorna” och Ingmar Bergmans ”Vintersagan”.

Dikten ”Nyårsklockan”

Den i dag klassiska dikten ”Nyårsklockan” är i original skriven av Alfred Tennyson, då med namnet ”Ring out, wild bells”. Den svenska texten som innehåller textraden ”Ring klocka, ring” skrevs av skådespelaren och översättaren Edvard Fredin 1889.

ANNONS

Shoppa kläder, skor & inredning hos Ellos – nu med upp till 50% rabatt i outlet.

Extern länk från Ellos

Shoppa här!

Publisert:

LÄS VIDARE

Grynet Molvig i stor intervju om ”Stjärnorna på slottet”: ”Tumultartat att se”

ÄMNEN I ARTIKELN

Reine Brynolfsson

Skansen

SVT, Sveriges Television