Sara hittade sitt jobb genom skämtsajten

Sara Edström, 28, hittade sitt nya jobb på nätet.

Men inte tack vare någon jobbsajt eller cv-databas.

Man kan säga att det började som ett skämt.

Sara jobbade som forskningsingenjör på SCA i Sundsvall när hon hörde talas om en rolig sajt med felöversättningar och språkgrodor från bruksanvisningar. Avigsidan blev snabbt en favorit som hon ofta tittade in på.

På köpet fick hon veta mer om företaget bakom webbplatsen, Translator, som sysslar med teknisk dokumentation och översättning.

– Jag tyckte att det lät som något som det kunde vara kul att jobba med i framtiden, berättar Sara Edström.

Sedan tänkte hon inte mer på det.

– Men en vacker dag efter ungefär ett år sedan stod det ”nu söker vi nytt folk” på sajten.

Sara mejlade in en ansökan och cv. Efter att hon gjort ett skrivbegåvningsprov (också via mejl) ringde Translator och kallade henne till intervju. Sedan var jobbet hennes.

Och hon som egentligen inte ens hade varit på jakt efter nytt jobb.

– Jag ville tillbaka till Stockholm och hade funderat på att söka nya jobb, men inte börjat leta aktivt. Och jag hade aldrig trott att jag skulle byta bransch så tvärt, säger Sara Edström.

I dag jobbar hon med ”informationsdesign” – allt från att skriva bruksanvisningar till att se till att webbplatser använder bra svenska. Och hon stormtrivs.

– Det låter kanske torrt, men det är jättekul. Ännu roligare än jag hade trott, säger Sara.

Utan nätet hade hon aldrig sadlat om.

– Innan visste jag inte ens att det fanns sådana här jobb.

Johan Furusjö