Ronja Aronsson backar: ”Verkligen ledsen”
Publicerad 2023-03-20
Ronja Aronsson vittnade om en tuff kultur i Fiorentina – där spelare kallades ”smutsiga horor”.
Nu backar hon från uttalandet.
”Jag förstod inte uttrycket men jag förstår nu”, skriver hon på Instagram.
Det var i januari 2022 som Ronja Aronsson värvades till den italienska klubben ACF Fiorentina för att få ytterligare fart på karriären.
Men utlandsäventyret blev inte riktigt som hon hade tänkt sig och redan ett halvår senare återvände högerbacken till Sverige för spel i Piteå IF.
I podcasten Fotbollsfredag vittnade hon om det tuffa klimatet i Italien, där tränaren kunde vara, minst sagt, brysk.
– Om du misslyckas med något, med en dribbling eller med ett inlägg, skriker de ”din smutsiga hora”. Det var de första orden jag lärde mig på italienska, säger Aronsson till Fotbollsfredag.
Pudlar på Instagram
På måndagen backade hon från uttalandet, och menar att hon hade förstått fel i översättningen av ”Porca Troia”, som egentligen ska tolkas som ”för helvete” och inte ”smutsig hora”.
"Jag förstod inte uttrycket men jag förstår nu att det är som att säga "holy shit" på engelska, när det inte går som du vill. Även om jag upplevde dålig energi i klubben var det ingen som kränkte eller hånade mig i Fiorentina. Jag är verkligen ledsen för missförståndet, min ignorans och konsekvenserna av det”, skriver hon på Instagram.
Däremot står hon fast vid att miljön i klubben inte var trivsam. Lagets träningar präglades av huvudtränarens vredesutbrott. Spelare som sa emot tränaren blev avstängda och ofta kunde träningarna avbrytas för att spelare bröt ihop mitt på planen.
– Det var så mycket som inte var fotboll för mig. Det var kommentarer om att vissa spelare var för tjocka och att det var därför vi förlorade matcher. Man kunde se folk sitta och gråta i omklädningsrummet, berättar hon.
”En kvinnlig grej”
Flertalet gånger försökte laget få bort huvudtränaren, men klubbens president vägrade.
– Presidenten sa att de här var en kvinnlig grej, att vi mentalt inte orkade. Så det var ingen idé att prata med honom, han hade redan ställt sig in på att det var oss spelare det var fel på, säger hon.
Enligt Aronsson har nu Fiorentina 17 nya spelare i laget och hela ledarteamet är utbytt, förutom huvudtränaren.
Kontraktet med Piteå sträcker sig över säsongen 2023 och trots den jobbiga tiden i Italien lockar fortfarande spel utomlands.
– Jag har mål och drömmar. Jag vill utomlands igen men när det blir är jättesvårt att säga, säger Aronsson i podcasten Fotbollsfredag.