Förväxlingskomedi när teaterkritikern blev rugbysnackis

Erik Karlsson

helskärm

Journalisten James Kelly Nestruck avslöjade hur nyzeeländska rugbystjärnan Martin Taupau skrivit på för fyra år med Manly Sea Eagles – och blev med ens en supersnackis i rugbyvärlden.

Anledningen?

Han är en kanadensisk teaterkritiker som plötsligt själv fått huvudrollen i en märklig förväxlingskomedi.

Ja, James Kelly Nestruck, teaterkritiker för Globe and Mail i Kanada, måste ha undrat varför i hela friden han fått ett mejl från en brittisk juristfirma. Frågetecknen lär inte ha minskat när han hittat ett bifogat spelaravtal för en Martin Taupau, rugbyspelare i Nya Zeeland.

Som kanadensisk teaterkritiker var förkunskaperna av förståeliga skäl små om rugby som sport och om Martin Taupau som spelare så han sökte hjälp på Twitter.

”Största du någonsin kommer avslöja”

"Någon som bevakar Nya Zeelands rugbyliga och vill ha ett kontrakt för en spelare som heter Martin Taupau?", frågade han.

Tre minuter senare, när han möjligen insett vilken nyhet han satt på, gick han lite mer rakt på sak:

"Breaking: Martin Taupau skriver på ett treårsavtal med Manly Warringah Sea Eagles, 2016-2019".

Sen brakade hela Twitter loss.

För på andra sidan jorden var det en av årets hetaste rugbyövergångar och sättet den blev offentlig på fick James Kelly Nestrucks namn att trenda på sociala medier omgående.

”Inser du att det här är den största nyheten du någonsin kommer avslöja?”, skrev rugbykolumnisten The Mole på Twitter:

"Jag tror du underskattar kraften i kanadensisk teater", svarade Nestruck skämtsamt tillbaka.

Namnet förklaringen

Men hur kunde det då komma sig att James Kelly Nestruck plötsligt fick ett superscoop i knäet. Förklaringen finns i hans två första namn, vd:n för Manly Sea Eagles heter nämligen Joe Kelly och av någon, hittills oklar anledning, skickade juristfirman sitt kontraktsmejl till fel ”J. Kelly”.

Någon tanke på att byta yrke från teaterkritiker till rugbyjournalist har dock inte James Kelly Nestruck.

"Hallå där nyzeeländska rugbyfans... Tack för intresset, men nu tänker jag sluta leka Kiwileaks nu – jag ska väg att recensera en pjäs", skriver han.