Luckan har öppnats

Besättningarna möttes i ett stort kramkalas

Discovery dockade med den internationella rymdstationen ISS klockan 23.12, svensk tid.

Discoverys befälhavare Mark Polansky avslutade en perfekt inflygning med orden ”dockningen bekräftad”.

Och klockan 00.54 öppnades luckan mellan Discovery och rymdstationen.

Christer Fuglesang och hans kollegor fick äntligen möta besättningen på ISS.

Discoverys befälhavare Mark Polansky styrde med säker hand den sista delen av inflygningen mot ISS, som skedde helt manuellt.

Dockningen gick perfekt.

– Ni har en bostad och sex gäster som är redo att gå ombord, sa Polansky via radio till besättningen på ISS.

Rymdstationens befälhavare, den amerikanske astronauten Michael Lopez-Alegria svarade:

– Ni behöver inte ens torka av fötterna när ni kommer in, sade han enligt AP.

Öppningen av luckan var planerad till klockan 00.17, men blev försenad med nästan 40 minuter.

Under inflygningen servade Christer Fuglesang dockningssystemet med olika kommandon och data, men det är när de väl har bordat ISS som den svenske astonautens egentliga uppdrag börjar.

Mycket värdigt anlände Discovery till sitt sjunde besök på internationella rymdstationen ISS.

Några minuter efter dockningen började arbetet med att föra en förslutningsring över sammankopplingspunkten mellan rymdfarkosterna. Därefter utfördes täthetskontroller av kontaktpunkten och trycket skulle stabiliseras innan luckorna mellan farkosterna kunde öppnas.

Under den kommande veckan ska Christer Fuglesang genomföra två rymdpromenader för att bland annat montera på en byggdel på rymdstationen.

Johan Edling, TT