Obama tog emot Nobels fredspris
Uppdaterad 2011-03-11 | Publicerad 2009-12-10
"Publiken applåderar hjärtligt"
USA:s president får i dag Nobels fredspris, världens mest prestigefyllda pris.
Aftonbladets Wolfgang Hansson rapporterar direkt från Rådhussalen i Oslo där Barack Obama precis avslutat sitt tal.
– Det vore fel av mig att inte erkänna hur kontroversiellt besultet att ge mig fredspriset är. Jag vet att jag jämfört med Mandela gjort lite, säger han.
Texten uppdateras fortlöpande med det senaste högst upp.
14.28 Nobelkommittén, kungafamiljen och presidentparet lämnar salen. Ceremonin är över.
14.20 Obama avslutar sitt 35 minuter långa tal med att tala om människokärlek och med orden:
– Krig kommer att finnas kvar men det betyder inte att vi kan ändå sträva efter fred.
Han får långa applåder, folk reser sig ur sina bänkar. Obama vinkar och tar sedan övriga på podiet i hand.
Applåderna varar i två minuter innan alla sätter sig ner igen. Många, bland dem Mette-Marit, lyssnade på talet med tårar i ögonen.
14.15 Obama säger att man måste ge förtryckarregimer en väg ut, inte bara fördömma och isolera. Att det gäller att hitta en balans mellan sanktioner och morötter.
Fronten på talarstolen bär en stor medalj med Alfred Nobel bild. En förstoring av medaljen han just fått.
14.07 – Visst kommer det finnas diplomati men det måste också bli konsekvenser när regler bryts. Bara en rättvis fred är varaktig. USA har aldrig fört krig mot ett land med demokrati. Att arbeta mot förtryckande regimer kan uppröra. Men att fördöma utan att respektera leder till status quo.
– Vi måste gå samman annars får vi mer torka, massvält och flykt.
13.58 USA:s 44:e president säger att USA på egen hand inte kan säkra världsfreden.
– Jag vet att krig inte är populärt med tyvärr räcker det inte med att tycka att fred är bra för att vi ska uppnå den.
Det gäller att hitta ett sätt att få fredens och krigets principer att förenas.
– Det är svårt att fatta beslut att gå ut i krig. Men det är också svårt att fatta beslut om hur man ska föra krig. USA måste bära fanan högt i vår krigsföring. Det är en källa till styrka. Det är därför jag förbjöd tortyr och det är därför jag stängde Guantanamo-basen.
13.51. Obama ger åhörarna en historielektion från andra världskriget fram till i dag. Påpekar att terrorims funnits länge men att modern teknik gjort att några få män kan sprida död och förintelse i stor skala. Det ger nya utmanignar.
– Många fler civila än soldater dör i dagens konflikter, säger Obama.
– Jag har ingen defintiv lösning på problemen. Vi kommer inte att utrota våldsamma konflikter under vår livstid. Ondska existerar i världen. Förhandlingar kan inte övertyga al-Qaida att lägga ned sina vapen.
Barack Obama säger att det i vissa fall krävs våld för att lösa konflikter, att han inte bara kan gå efter Martin Luther Kings ord.
– USA har hjälpt till att göra världen till en säkrare plats med hjälp av våra medborgares blod och styrkan i våra vapen. Men oavsett hur berättigat det är innebär krig mänskligt lidande. Krig är aldrig ärorikt.
13.46 Obama medger:
– Det vore fel av mig att inte erkänna hur kontroversiellt besultet att ge mig fredspriset är. Jag vet att jag jämfört med Mandela gjort lite. Även jämfört med alla de som fänglats och torterats runtom i världen. Men jag står i början, inte i slutet , av min gärning på världsscenen. Jag är överbefälhavare i en nation som för två krig. Vi för krig, och jag är ansvarig för de som skickas ut i kriget. Några kommer att döda. Andra kommer att dödas. Jag är uppfylld av svåra frågor kring krig och fred.
13.44 Obama går upp i talarstolen. I en av bänkraderna har Will Smiths dotter precis hoppat upp i pappas knä.
– Jag mottar det här priset med stor tacksamhet och ödmjukhet, säger han.
13.37 Barack Obama får högtidligt ta emot fredsprismedaljen av Nobelkommitténs ordförande Torbjörn Jagland. Medaljen är i 18 karat guld och väger 196 gram. Publiken applåderar länge, länge. Kungafamiljen står upp.
Obama håller fram asken med medaljen så att alla fotografer ska få en bra bild. För första gången ler Obama brett.
Nu blir det lite mer musikunderhållning innan Obama ska hålla sitt tal.
13.31 Innan Obama talar ska publiken få lyssna på en av Barack Obamas favoritartister, det kinesiska underbarnet Lang Lang, som framför ett pianostycke av Chopin.
13.30 Jagland börjar bli lite långrandig. Folk börjar skruva på sig i stolarna. Det är någon annan de hellre vill lyssna på.
13.27 Fortfarande gapar ett fåtal av de blåspräckliga stolarna tomma. Några missar årets händelse i Oslo.
Kungafamiljen sitter för sig i fyra stolar rakt framför men på behörigt avstånd från talarstolen.
Jagland räknar upp några av de tidigare pristagarna.Tutu. Martin Luther King. Aung San Suu Kyi.
Han säger att kommitten inte alltid kan vänta tills läget är perfekt med att ge fredspriset.
13.20 Obama sitter på podiet och lyssnar intensivt. Michelle sitter nedanför i första raden. Det är helt tyst i salen.
Folk verkar ha lytt uppmaningen att stänga av sina mobiler.
Jagland fortsätter sitt tal med att påpeka vikten av att se till att kärnvapen inte sprids till fler länder.
– Obama har skickat sin signal, säger han. Problemen ska lösas med förhandlingar.
13.08 Nobelkommitténs ordförande Torbjörn Jagland håller ett inledande tal och berättar hur det kom sig att Barack Obama blev vald.
– Kommittén har lagt stor vikt vid Obamas mål att få en värld utan kärnvapen. Han har redan sänkt temperaturen i världen, säger Jagland.
Jagland pekar på att priset måste ses i ljuset av den oroliga och farliga situationen i världen – med både krig, kärnvapenhot och klimathot.
Han säger att det var ett lätt val om man ska gå efter Alfred Nobels statuter. Frågan var om vi skulle vara tillräckligt modiga för att välja världens mäktigaste man.
– Vem har gjort mest för freden i år? Då måste svaret bli Barack Obama.
– Det är idag vi har möjlighet att stödja Obama. Lätt att det annars blir en förlorad möjlighet.
12.59 Barack och Michelle Obama går till fanfaren av trumpeter in i Rådhussalen. Publiken står upp och applåderar länge och hjärtligt. Obama är klädd i mörk kostym. Direkt därefter kommer kungafamiljen in. Mette-Marit är helt klädd i vitt med matchande vit hatt.
12.52 Barack och Michelle Obama går på den röda mattan in i Rådhussalen. Klockan ett startar ceremonin.
12.49 En vakt knackar mig på ryggen och ber mig vänligt att inte hänga över räcket.
Nu börjar de verkliga kändisarna inta sina platser. Skådespelaren Will Smith med familj, Wyclef Jean och den norske statsministern Jens Stoltenberg som Obama träffat tidigare under dagen sätter sig på sina platser.
12.31 Nu har vakter tagit plats runt talarstolen. De ser mer ut som lokala vaktmästare än Secret Service. Nästan alla har nu intagit sina platser. All press står på läktaren fem meter ovanför parketten. Undantaget är norsk TV och några specialutvalda stillbildsfotografer som rör sig nere på golvet.
Nedanför mig sitter gräddan ur norsk socité. Kända politiker, affärsmän och kulturpersonligheter. Men ska jag vara ärlig är det inte många jag känner igen.
Jag vet att det varit världens slagsmål om platserna runt Obama på kvällens bankett. Men även biljetterna hit betingar ett högt "pris".
12.05 Rådhussalen börjar nu fyllas ordentligt. Många har redan intagit sina platser. Andra står och minglar i hallen bakom. På videoskärmar på sidorna visas förinspelade budskap från bland andra den svarte medborgarrättskämpen Jesse Jackson.
Publiken får också se utdrag ur tal av Obama.
11.30 Omflyttningar av stolar har pågått in i det sista. Nu börjar gästerna så smått strömma in.
På varje plats ligger ett program och en apparat som tolkar hela evenemanget till ett antal olika språk.
I vänstra hörnet av lokalen repeterar musikera underhållningen som ska komma.