Ny promenadseger för Fuglesang i natt
Uppdaterad 2011-03-08 | Publicerad 2006-12-15
Allt gick som planerat för svensken
”Christer, du är jätte- jättebra.”
På kraftig amerikansk brytning fick den svenske astronauten beröm i natt från markkontrollen i Houston. Tillsammans med Robert Curbeam klarade Fuglesang nattens svåra uppdrag på rekordtid.
När Sverige sov i natt gick Christer Fuglesang mot ännu en promenadseger i rymden. Klockan 01.41 var han tillbaka ombord på rymdstationen ISS efter att ha upplevt sitt andra stora rymdäventyr.
Då var den komplicerade omkopplingen av stationens elsystem färdig. Ombord på ISS startade strömförsörjningen utan problem efter att ha varit avstängt under astronauternas arbete.
– Vi har storartade nyheter, sade Steve Robinson från markkontrollen i Houston sedan två av fyra elfördelare gått i gång.
När Fuglesang och kollegan Curbeam fick det positiva beskedet, reagerade de med förtjusning.
– Yes!, sade svensken
– Awesome!, svarade amerikanen.
Även rymdstationens kylsystem startade igen problemfritt efter den tillfälliga avstängningen.
Såg norrsken över Sverige
Fuglesangs nattäventyr innehöll inte bara jobb utan kantades även av flera fantastiska upplevelser. Just när rymdstationen svepte in över Europa strax söder om Sverige fick Fuglesang en hälsning hemifrån i form av ett mäktigt ljusfenomen under sig.
– Är det norrsken? frågade han och kunde sedan inte hålla tillbaka ett glädjeutrop:
– Wow!
Just vid det tillfället hängde astronauten fyrtio mil ovanför jordens yta längst ut på rymdstationens robotarm. Där vär han fullt sysselsatt med att flytta en transportkälke från stationens styrbordssida till babordssidan.
När han såg norrskenet var han dock tvungen att ta en paus i arbetet.
– Oh yeah. Det är coolt, hela horisonten är ett norrsken. Det ser annorlunda ut när man ser det under sig.
Beröm på svengelska
Nattens arbete på utsidan av rymdstationen gick mycket fortare än vad Nasa hade räknat med och astronauterna hann därför med att göra flera förberedelser inför den tredje och sista rymdpromenaden på lördag.
Duon fick en hel del beröm från sina arbetskamrater nere på jorden. En av dem försökte sig till och med på lite svenska.
– Christer, would this be eehh... fina fisken?
Svenskens svar lät inte dröja på sig inifrån rymddräkten.
– Yeah, fina fisken!
Så var promenaden - minut för minut!
Mission completed! Efter fyra timmar och fyrtiofyra minuter betraktas rymdpromenaden som avslutad.
Erik Wiman, TT