Jan Guillou grät när han såg nya ”Ondskan” – ”Tror det var tufft för honom”
Premiär i TV4 den 2:a november • ”Det är döden att tänka för mycket på pressen”
Publicerad 2023-11-02
Mer mörker, kärlek och våld – samt en episk historia.
Så beskriver huvudrollsinnehavarna nya ”Ondskan”-serien som är baserad på Jan Guillous succéroman.
Men hur reagerade författargiganten själv på nytolkningen?
– Han grät, säger skådespelaren Isac Calmroth.
Det har gått 20 år sedan den första filmatiseringen av Jan Guillous, 79, ”Ondskan” kom.
Nu har den nya tv-serien premiär på TV4. Och det med skådespelaren Isac Calmroth, 25, som protagonisten Erik Ponti och det norska stjärnskottet Thea Sofia Loch Naess, 26, i rollen som den finlandssvenska köksan Marja.
– Det som känns väldigt kul är att det här är en av de få svenska lägereldsberättelserna. Både mina polare och min farfar har liksom en relation till den, säger Isac Calmroth.
Så reagerade Jan Guillou
Den nya serien har tagit fasta på den klassiska berättelsen samtidigt som den bjuder på mycket nytt. Den stora frågan var – vad tyckte Jan Guillou när han fick se serien för första gången?
– Han grät. Jag vill inte prata för honom men jag kan tänka mig att det kan ha varit känsligt, berättelsen är ju delvis självbiografisk. Jag var skitnervös eftersom det kändes väldigt viktigt att han skulle gilla serien. Men han var så jäkla fin. Han gillade det och blev rörd, säger Calmroth.
– Det blir mer ångest och mer mörker i våldet som utspelar sig i serien. Så jag tror att det var tufft för honom att titta på.
”Döden att tänka så”
Både Calmroth och Thea Sofia Loch Naess kände av pressen inför inspelningen.
Att göra en nytolkning av en så känd berättelse som så många uppskattar är inte en lätt uppgift. Men tänker man för mycket på prestationen går det inte att skådespela, menar de.
– Det är döden att tänka så, då klarar man ju ingenting. Jag kände mig extremt pressad innan. Särskilt eftersom jag skulle prata ett språk jag aldrig pratat tidigare. Man måste vara närvarande, fokusera på berättelsen och göra sitt bästa, säger Thea Sofia Loch Naess.
– Jag hoppas att serien kommer att nå brett. Både bland de äldre generationerna som alltid haft en relation till boken eller filmen. Men också för den nya generationen. För det är ett så universellt tema, vad ondska är för någonting, säger hon.
Djupare in på kärlekshistorien
Kärlekshistorian mellan Loch Naess och Calmroths karaktärer fördjupas mer i den nya dramatiseringen.
– Marja har en mycket större roll i tv-serien än hon har i boken och filmen. Det finns också fler berättelser och kvinnor med. De får vara mer som individer än bara skolpojke och köksflicka, säger Loch Naess.
– Ska man göra en nytolkning av en berättelse som redan finns och redan har gjorts så fantastiskt bra får man också lägga till något extra som kanske passar mer in år 2023.
Även om den förbjudna kärleken och våldet får ta en större plats i serien är grundberättelsen densamma, menar huvudrollsinnehavarna.
– Den är den klassiska 50-talsberättelsen – samtidigt som serien innehåller saker vi inte sett förut. Det är en ganska episk berättelse. Tittarna kommer att känna igen sig, men storyn tar lite andra vägar än i boken och filmen, säger Isac Calmroth.
Nya serien ”Ondskan” har premiär på TV4 och TV4 Play i november.
