Siw Malmkvist chockade hela Tyskland
Uppdaterad 2016-10-14 | Publicerad 2004-05-30
De var Tysklands slager-drottningar på 60-talet. Nu intar Siw Malmkvist, Wencke Myhre och Gitte Haenning Berlin på nytt då de uppträder i ett cirkustält hela juni månad. Och under ett populärt tv-program nyligen fick Siw Malmkvist hela Tyskland att tappa hakan. På hemmagjord tyska skulle den svenska sångerskan förklara att hon en gång ville ha en ficka fastsydd på en kjol. "Ficken" skrek Siw i programmet - ett ord som på tyska betyder knulla.
- Det var inte det enda konstiga som hänt här. En gång såg jag flera plakat med bilder på mig och texten "Knuller Siw". Jag sprang in till min manager som förklarade att det betyder något helt annat på tyska, skrattar Siw.
Asbjørn Svarstad