Till försvarsminister Ben Eliezer
Sergio Yahni sitter i fängelse i Jerusalem
Sergio Yahni är 35 år och sitter i militärfängelse nr 6 i Jerusalem.
Han ser det som sin judiska plikt att vägra ingå i Sharons armé.
I dag publicerar vi hans brev till
den israeliske försvarsministern.
I dag dömdes jag till 28 dagars fängelse efter att ha vägrat inställa mig för militärtjänstgöring. Officeren som utdömde straffet lyder under er. Jag vägrade inte bara att tjänstgöra i de ockuperade palestinska områdena, vilket jag inte har gjort de senaste 15 åren, utan att överhuvudtaget tjänstgöra i den israeliska armén.
Sedan den 29 september 2000 för den israeliska armén ett ”smutsigt krig” mot det palestinska styret. Det här smutsiga kriget inbegriper ut-omrättsligt dödande, mord på kvinnor och barn, förstörande av det palestinska folkets ekonomiska och sociala infrastruktur, nedbrända skördar och träd som dras upp med rötterna.
Ni har sått rädsla och förtvivlan men misslyckats med ert mål: det palestinska folket har inte gett upp sin dröm om självständighet och obe-roende. Inte heller har ni lyckats skydda ert eget folk trots arméns destruktiva våldsamma agerande för vilket ni är ansvarig.
I skenet av ert stora misslyckande kan vi nu bevittna värsta sortens debatt bland israeler där möjligheten att deportera och mörda palesti-nier diskuteras.
Den israeliska säkerhetstjänsten kännetecknas av rasistiskt våld där palestinier inte ses som människor utan som ”terrorister”. Denna syn har fördjupat den onda våldsspiralen både för palestinier och för israeler.
Till det här krigets offer hör även israelerna. De är offer för arméns, en armé som ni ansvarar för, oansvariga och misslyckade attacker. Inte ens när ni utförde era mest blodiga dåd mot palestinierna utförde ni er plikt - att garantera de israeliska medborgarnas säkerhet. Stridsvagnar i Ramallah kan inte hindra er värsta skapelse, desperationen som vi ser explodera på caféer.
Ni, och officerarna under ert befäl, har skapat människor vars mänsklighet försvinner i takt med att desperationen och förnedringen tilltar. Det är ni som har skapat denna desperation och ni kan inte stoppa den.
Det står klart för mig att ni har riskerat allas våra liv för att kunna fortsätta bygga olagliga och omoraliska bosättningar som Gush etsion, Efrat och Kedumim. Bosättningar som kan liknas vid en cancersvulst som tär på det israeliska samhället.
Under de senaste 35 åren har bosättningarna förvandlat det israeliska samhället till en farozon. Den israeliska staten har sått hopplöshet och död både för palestinier och för israeler.
Därför tänker jag inte tjänstgöra i er armé. Er armé som kallar sig den ”israeliska försvarsmakten” är inget annat än den väpnade grenen av bosättningsrörelsen. Denna armé existerar inte för att ge de israeliska medborgarna trygghet utan för att säkra den fortsatta stölden av palesti-niernas land. Som jude känner jag avsmak för de brott som denna milis begår mot det palestinska folket.
Det är både min judiska och mänskliga plikt att med bestämdhet ta avstånd från denna armé. Som son till ett folk som fallit offer för pogromer och förintelse, kan jag inte delta i er galna politik. Som människa är det min plikt att vägra vara del av en institution som begår brott mot mänskligheten.
Med vänlig hälsning, Sergio Yahni
Översättning: Gabriella Theiler