Domen är en fjäder i hatten för ASAP Rocky

Foto: Charles Sykes / AP
ASAP Rockys texter är de gamla vanliga om slampor och knullande och vapen och kriminalitet, skriver Robert Aschberg.

Nej, jag hade inte hört talas om ASAP Rocky innan han hamnade i handgemäng i Stockholm. Rap-scenen var bättre förr, när Lil’ Kim stod på topp.

Nu är Rocky i alla fall dömd för misshandel, vilket snarast är en fjäder i hatten för en rappare av rang. Å andra sidan har president Donald Trump engagerat sig helhjärtat i fallet, och med sådana vänner behöver man inga fiender.

I vilket fall som helst så började jag lyssna på ASAP Rocky.

Han gjorde inget omedelbart intryck. Musiken är ganska enahanda. Texterna de gamla vanliga om slampor och knullande och vapen och kriminalitet. Gäsp.

Det konstiga är att den typen av låtar spelas dagligen i Sveriges Radio. På utrikiska. Sjöngs texterna på svenska skulle det bli ett jämmer utan like i många kretsar.

Nej, jag är inte det ringaste moralist. Det krävs betydligt mer för att jag ska rodna. Jag bryr mig helt enkelt inte om huruvida transatlantiska musikanter använder könsord eller inte.

Det är inkonsekvensen som fascinerar.

Svenska artister får inte sjunga ordet ”fuck” i Melodifestivalen. Men engelskspråkiga artister som spelas i svensk radio och tv får använda uttrycket frekvent. Snart finns inte en hiphop-låt utan det amerikanska ordet för den gamla in-ut-rutinen.

Public service-bolagen har en slags gemensamma regler för fula ord:

”Vår svordomspolicy är att man ska vara återhållsam och det gäller våra medarbetare. Språkbruket hos gäster kan vi inte regissera. De är med i programmen på grund av sina expertkunskaper och/eller sin personlighet. Vår grundläggande inställning är dock att språket ska vara så fritt från störningar som möjligt.” (Saxat från SVT:s hemsida).

Men om nu uppenbar kvinnoförnedring, grova könsord och ett barnsligt glorifierande av kriminalitet spelas dagligen på engelska i public service-bolagen? Och om det som betraktas som störande på svenska inte är det på engelska, vad beror det på?

Engelskan är världens tredje största språk (efter mandarin och spanska). Sverige befinner sig bland toppländerna i EU vad gäller kunskaper i engelska (Centrum för tvåspråkighetsforskning). Och ett uttryck som ”fucka upp” är redan en del av folkhemsvokabulären.

Är det dags att släppa de svenska könsorden fria i etern, på det att vi får ha våra egna gamla kötteder kvar i ärans och hjältarnas språk? (Ni vet mycket väl vilka det är, men jag törs inte skriva ut dem för ansvarige utgivaren).

Jag vet inte, men hycklandet är i alla fall ganska löjligt.


Bomba Sverige?

  • Kollade ASAP Rocky på Youtube i går kväll. Från hans första konsert sedan han släpptes från Sverige. Real Street Festival i Anaheim, Kalifornien. Rocky höjer handen, pekar mot himlen och skriker: ”Everybody put a motherfucking gun in the hand like this! Guns in the air!”. Dansarna skanderar ”Guns up!”. Och, sedan, taktfast, hörde jag rätt? “Bomb Sweden! Bomb Sweden!”.

Idiotiskt beteende

  • Ny metod för föräldrar med barn på dagis som vill kolla att barnen får gå ut på dagarna. De flyttar barnens gummistövlar på morgnarna och kollar sedan hur de står när de hämtar ungarna. Metoden verkar spridd. Hur vore det att tala med personalen om saken i stället?

avRobert Aschberg