Ryssarna tog Janas ben - får nu proteser: ”Vill springa!”

Jana, 11, blev av med båda benen och mamma Natalja förlorade vänsterbenet när Ryssland i april attackerade järnvägsstationen i Kramatorsk.

Nu har de fått proteser och lär sig gå igen i USA.

– Jag vill springa, säger Jana.

Jana och mamma Natalja på sjukhuset i ukrainska Lviv i maj.
Jana och mamma Natalja på sjukhuset i ukrainska Lviv i maj.

Tusentals ukrainare väntade på att evakueras västerut från Kramatorsk när ryska Tochka-U-robotar slog ner vid järnvägsstationen den 8 april. 59 personer dog och över 100 skadades.

Natalja Stepaneko, 43, och hennes 11-åriga dotter Jana hade gått för att köpa te, medan Jaroslav – Janas tvillingbror – vaktade familjens bagage. När robotarna slog ner förlorade Jana båda benen i explosionen, medan hennes mamma blev av med vänsterbenet. Jaroslav var oskadd.

– Mamma, jag dör, sade Jana gråtande medan blodet pumpade ut ur hennes kropp.

 Ukrainska militärer bredvid Tochka U-robotvraket vid järnvägsstationen efter attacken i Kramatorsk, Ukraina. Texten på vraket är ryska, det står ”För barn", på ett gräs efter rysk beskjutning
Ukrainska militärer bredvid Tochka U-robotvraket vid järnvägsstationen efter attacken i Kramatorsk, Ukraina. Texten på vraket är ryska, det står ”För barn", på ett gräs efter rysk beskjutning
Tvillingbrodern Jaroslav hjälper systern Jana att ta sig fram på sjukhuset i Ukraina, medan mamma Natalja rullar bredvid.
Tvillingbrodern Jaroslav hjälper systern Jana att ta sig fram på sjukhuset i Ukraina, medan mamma Natalja rullar bredvid.

Men båda överlevde, och fördes till sjukhuset i Lviv i västra Ukraina. Där tog fotografen Emilio Morenatti bilder av familjen och skrev om deras öde.

– Jag kan inte hjälpa henne som mamma. Jag kan inte lyfta henne eller hjälpa henne att röra på sig. Jag kan bara stödja henne med ord från min säng, sade mamman till Morenatti.

Jana såg fram emot att få proteser och sade:

– Jag vill verkligen springa.

I slutet av juni skickades mor, dotter och son till ett sjukhus i amerikanska San Diego. Nu har Natalja och Jana fått proteser och håller på att lära sig gå igen, uppger Lvivs borgmästare Andrij Sadovij.

Jana och Natalja har nu fått proteser tack vare amerikanska stiftelsen The Right to Walk Foundation, och håller nu på att lära sig gå i Kalifornien.
Jana och Natalja har nu fått proteser tack vare amerikanska stiftelsen The Right to Walk Foundation, och håller nu på att lära sig gå i Kalifornien.
”Jag vill verkligen springa”, säger 11-åriga Jana. Enligt de amerikanska läkarna kommer hon att kunna göra det.
”Jag vill verkligen springa”, säger 11-åriga Jana. Enligt de amerikanska läkarna kommer hon att kunna göra det.

Tack vare läkarna i Kalifornien och den ideella organisationen The Right to Walk Foundation får Natalja och Jana under ett års tid lära sig att gå igen. Modern kan använda sin protes resten av livet, medan Janas måste bytas ut allteftersom hon växer.

Men enligt läkarna kommer Jana så småningom att kunna göra allt som barn gör – gå, springa och simma, skriver tidningen Meduza.

När rehabiliteringen är över räknar familjen med att återvända till ett förhoppningsvis fritt och fredligt Ukraina, uppger borgmästare Sadovij.

Publisert:

LÄS VIDARE