Bartons brev: ”Ska döda dig med kniv”

Mordhotad i Marseille

helskärm

Joey Barton blev dödshotad under sin tid i Marseille.

Den frispråkige engelsmannen mottog ett brev där budskapet var tydligt:

"Lämna landet omedelbart" eller bli "dödad med kniv".

Säsongen 2012/13 tillbringade Joey Barton i Marseille.

Den kontroversielle engelsmannen hade dock svårt att finna sig tillrätta i sin nya hemstad, och Queens Park Rangers bestämde sig för att hämta hem den utlånade mittfältaren.

Nu avslöjar dock Barton att han blev hotad till livet efter att ha mottagit ett brev. Avsändaren håller inte igen när han, med usel stavning, uppmanar 32-åringen att sticka.

Publicerat brevet

”Ett litet vänskapligt råd: Direkt efter säsongen råder jag dig att lämna Frankrike omedelbart. Om du inte gör det före den 1 juni kommer jag åka hem till dig och dunka ditt huvud med ett slagträ och avsluta med att döda dig med kniv. Din mun kommer att vara öppen efter att jag tömt dig på allt blod."

Bara för att betona allvaret avslutas brevet så här:

"Förstår du? Du har till 1 juni på dig att lämna Frankrike och återvända till ditt land, motherf*cker.”

Joey Barton har nu publicerat brevet på sitt Twitter-konto – och ger igen med samma mynt.

Tre tweets

Han inleder med att göra narr av stavningen.

”Jag vet inte vad som är mest förolämpande: stavningen eller avsikten?

Nästa tweet från Barton handlar om att han kanske borde svara på samma sätt, både språkligt och innehållsmässigt:

"Funderar på att helt enkelt skriva: D'ue Wansum? Cos' if u du I'll give it yeh!"

Översättningen blir ungefär "Vill du något? För om du vill så ger jag dig det!"

Engelsmannen rundar sedan av med att publicera en bild på avsändarens lägenhetsfönster, tagen från Google Maps, med kommentaren:

"Förresten, hans ställe ser trevligt ut..."