De norska OS-kockarnas stora tabbe
Uppdaterad 2018-02-09 | Publicerad 2018-02-07
Se allt från OS i Pyeongchang på Kanal 5 och Kanal 9 eller streama på Eurosport.se.
Med bara dagar kvar till OS beställde de norska kockarna 1 500 ägg till OS-byn.
Det var bara ett problem – de slarvade med översättningen.
Så när leveransen väl kom fanns där 15 000 ägg.
– Vi blev ganska överraskade när de bar ut äggen, säger Ståle Johansen, en av kockarna, till NTB enligt Dagbladet.
På fredag invigs OS i Pyeongchang och idrottsstjärnor från hela världen förbereder sig just nu för att vara i sin bästa form.
För att vara det vill det till att även landslagens kökspersonal presterar på högsta nivå. Men mitt i de norska OS-kockarnas förberedelser gjorde de en stor tabbe och bjöd övriga världen på en rolig Norge-historia.
När de skulle göra en matbeställning på bland annat 1 500 ägg fick de efter en dålig Google Translate-översättning betydligt fler ägg levererade.
15 000 närmare bestämt.
– Vi blev ganska förvånade när de bar ut äggen, det tog aldrig slut, säger Ståle Johansen, en av kockarna, till NTB.
Fick skicka tillbaka
Och så många ägg hade norrmännen inte behov av. De skickade därför tillbaka 13 500 stycken.
De norska OS-kockarnas tabbe har nu spridit sig till många hörn av världen, då bland annat ryska, amerikanska och indiska medier har snappat upp det.
– Det här är ett perfekt exempel på uttrycket ”lost in translation”, skriver india.com.