Nilufer, 29, tog bilden som chockade världen

Christoffer Nilsson

Nilufer Demir tvekade först. Sedan lät hon fingret krama avtryckaren på kameran.

De hjärtskärande bilderna hon tog av Aylan, 3, har fått en hel värld att prata om flyktingkatastrofen i Medelhavet.

– Det enda jag kunde göra var att fotografera för att försäkra mig om att Turkiet och resten av världen ser det här, säger hon till CNN.

På onsdagen såg fotografen Nilufer Demir, 29, en livlös pojke ligga med ansiktet ned i strandbrynet vid den turkiska kusten.

Pojken hette Aylan Kurdi och var bara tre år gammal. Då kunde hon inte veta att bilderna hon skulle ta av det syriska flyktingbarnet skulle komma att finnas på tidningars framsidor över hela världen.

”Önskar att jag inte hade tagit bilden”

Först tvekade hon att överhuvud taget ta bilderna som blivit en symbol för flyktingkatastrofen i Medelhavet, berättar hon för Guardian.

– Jag önskar att det inte fanns problem i deras hemland, att de inte hade lämnat det, att de inte hade försökt lämna Turkiet och att jag inte hade tagit bilden, säger hon till den brittiska tidningen.

På stranden fanns fler kroppar från den fiskebåt med tolv flyktingar som sjunkit utanför kusten.

– Men när jag hittade de döda kunde jag inte göra något annat än att ta bilderna för att vara deras röst, säger hon.

Vill att hela världen ska se

Aylan var det första offret hon hittade. I närheten låg hans storebror Galip, 5.

– Han låg på stranden på samma sätt. Han var också iklädd tröja, shorts och skor. De hade ingenting som kunde få dem att flyta i vattnet. Det visar hur tragiskt ögonblicket var, säger fotografen till CNN.

150 meter bortanför de döda bröderna låg pojkarnas mamma Rehan, 35.

– Jag tänkte att det enda jag kunde göra var att fotografera för att försäkra mig om att Turkiet och resten av världen ser det här, säger Nilufer Demir.