Succéfilmerna får nytt liv på scenen
LONDON. Natasha McElhone är sevärd som hatisk hämnare.
Världspremiär i London för kalla kårar kring otrohet.
Ännu en film hamnar på scen.
Filmen ”Farlig förbindelse” från 1987 har blivit teaterpjäs.
På bio var det Glenn Close som gav ansikte åt alla som blivit svikna, bittra och hämndlystna av kärleken. Gjorde kaninkokare till ett begrepp.
På scen är det Natasha McElhone som spelar Alex, kvinnan som inte vill släppa gifte advokaten Dan (Mark Bazeley) efter det han tror är tillfälligt sex. Man förstår varför han först attraheras. Man förstår varför han blir rädd.
Men McElhones rollfigur har fler sidor än den skrämmande Alex i filmen. ”Fatal attraction” är en psykologisk thriller i regi av Trevor Nunn (”Cats”, ”Les miserables”, ”Chess”). Foton ska ge New York-känsla.
Och jo. Det finns en kanin med på scen. En älskad familjemedlem som ligger illa till när den svikna vill hämnas. Kristin Davis från ”Sex and the city” spelar den bedragna hustrun, med samma snälla aningslöshet som sin rollfigur i tv-serien.
Pjäsen är skriven av filmens manusförfattare och det är väldigt likt.
Här på Londons scener kan man också se tidigare filmerna ”The Commitments”,”Allt eller inget”, ”Billy Elliott”, ”The bodyguard”, ”Rivierans guldgossar”, ”Fame” och ”Once”. I höst kommer ”Made in Dagenham”, efter strejkfilmen med Sally Hawkins.
Fler och fler filmer blir scenföreställningar. I Stockholm ser många ”Priscilla – öknens drottning” och ”Flashdance”, musikaliska bioupplevelser som svänger på scen. ”De 39 stegen” var en kul komedi efter Hitchock.
I höst kommer ”Livet är en schlager”. Jonas Gardell förvandlar sitt filmmanus till scenmusikal och regisserar själv Helen Sjöholm, Peter Jöback och Johan Glans.
Scenen kan låna från tv också. I sommar gör Eva Rydberg och Adde Malmberg sommarteater av ”Pang i bygget” och uppför hotellet Fawlty Towers i Helsingborg.
Många gamla bekanta. Filmvärlden satsar på uppföljare och teatrarna satsar på bekanta filmer. Vi vet hur det går.
Eller? Finalen på filmen ”Farlig förbindelse” gjordes om efter testvisningar. Publiken ville ha ett annat slut än vad författaren James Dearden tänkt sig. I London kan han få som han vill. Hur det går? Svaret spelas på Haymarket theatre.